TL;DR — Di kawasan hiburan Tokyo seperti Shinjuku dan Shibuya, kadang kamu akan melihat salaryman yang terlalu banyak minum dan tertidur di pinggir jalan. Jepang memang negara yang aman, tapi malam hari di kawasan hiburan tetap menyimpan risiko pencurian dompet atau tas. Bahkan ada kasus kecelakaan akibat tidur terlalu dekat dengan jalan raya, jadi tetap perlu berhati-hati.

Pemandangan Malam Hari di Tokyo

Kalau kamu berjalan-jalan di Shinjuku atau Shibuya pada malam hari, kamu mungkin akan melihat seseorang berpakaian jas yang bersandar di dinding gedung, atau berbaring di sudut trotoar.

Kadang aku berpikir, “Ini aman nggak ya?” — tapi di Jepang, ini bukan pemandangan yang terlalu langka. Banyak orang yang lewat begitu saja. Sudah terbiasa, dalam artian, “Oh, lagi-lagi ada yang begini.”

Salaryman Jepang punya cukup banyak acara minum yang berkaitan dengan pekerjaan — mulai dari pesta perpisahan dan penyambutan karyawan hingga hiburan klien (melelahkan juga, sih).

Dalam suasana yang susah ditolak, mereka minum terlalu banyak, ketinggalan kereta terakhir, dan sebelum sadar sudah tertidur di pinggir jalan — itulah gambaran yang mungkin melatarbelakangi fenomena ini.

Ada yang Ditinggal, Ada yang Ditolong

Kalau pergi bareng teman minum, kadang ada yang setengah paksa menaikkan mereka ke taksi. Tapi tidak sedikit juga kasus di mana seluruh rombongan sudah tidak bisa diharapkan, atau tiba-tiba satu orang ditinggal sendirian begitu saja.

Di sisi lain, ada sisi kebaikan orang Jepang yang terlihat di sini — kadang ada orang asing yang diam-diam meletakkan sebotol air minum di samping orang mabuk yang tertidur. Entah kenapa, itu rasanya khas Jepang banget.

Aman? Atau Berbahaya?

“Jepang itu aman” — kalimat ini sering terdengar. Dan memang benar, secara keseluruhan tingkat kejahatan Jepang lebih rendah dibanding banyak negara maju lainnya.

Tapi malam hari di kawasan hiburan adalah cerita yang berbeda.

Saat mabuk dan tertidur, seseorang menjadi benar-benar tidak berdaya, sehingga dompet dan tas bisa raib. Kalau kamu berpikir “ini Jepang, pasti aman,” kamu bisa-bisa bangun pagi dan mendapati dompetmu sudah hilang entah ke mana.

Yang lebih menakutkan lagi adalah kasus orang yang tertidur terlalu dekat dengan jalan raya. Sesekali ada berita tentang kecelakaan — orang yang mabuk jatuh ke jalan dan tertabrak kendaraan. Yang bikin ini mengerikan adalah fakta bahwa “tidur dan tidak bergerak” tidak berarti kamu aman.

Pengalaman Pribadiku

Ini agak memalukan untuk diceritakan, tapi sejujurnya aku pernah mengalami hal yang sama.

Setelah acara minum-minum di kantor, suatu pagi aku terbangun dan mendapati diri tidur di dekat pohon di pinggir jalan entah di mana. Aku ingat betapa segarnya pagi itu terasa — aneh sekali.

Dan ketika aku sadar, tas yang kubawa sudah tidak ada.

Dompet, kunci rumah, ponsel — semuanya ada di dalam tas itu. Aku tidak punya apa-apa sama sekali.

Untungnya aku mengenali tempatnya, jadi aku pergi ke koban (pos polisi kecil) terdekat dan menjelaskan situasinya. Mereka memberiku uang ongkos pulang naik kereta (500 yen). Jujur, itu sangat membantu. Sampai sekarang aku masih berterima kasih kepada polisi yang berjaga saat itu.

Aku sudah setengah pasrah bahwa tasku tidak akan kembali — tapi ternyata seseorang menyerahkannya, dan tasku pun kembali. Isinya pun masih lengkap semua.

Jepang memang aman — itu benar. Tapi menurutku, yang kualami itu adalah keberuntungan luar biasa. Jangan berharap hal yang sama akan terjadi pada semua orang.

Bahkan, aku pernah dengar cerita dari junior di kantor yang minum sampai tidak ingat apa-apa, lalu terbangun di tempat pembuangan sampah di Kabukicho. Tidak ada yang tersisa di tangannya, dan barang-barang yang hilang pun tidak pernah kembali.

Apa yang Harus Dilakukan Kalau Melihat Ini?

Mungkin kamu sebagai wisatawan asing akan merasa bingung kalau tiba-tiba melihat pemandangan seperti ini di Shinjuku atau Shibuya.

Pada dasarnya, kamu bisa bersikap seperti orang Jepang di sekitarmu — anggap saja hal biasa dan terus berjalan. Tapi kalau orang itu berada di tempat yang jelas berbahaya — dekat jalan raya, atau di pinggir tepi yang bisa membuatnya jatuh — ada baiknya menegurnya, atau kalau ada orang lain di sekitar, minta mereka ikut mengecek. Kalau perlu, hubungi polisi (110, atau pergi ke koban terdekat).

FAQ

Q: Apa yang harus dilakukan jika melihat salaryman tidur di pinggir jalan? A: Tidak harus melakukan apa-apa secara khusus. Tapi kalau mereka berada di tempat yang jelas berbahaya — dekat jalan raya atau di pinggir tepi yang bisa jatuh — ada baiknya menegur mereka, minta bantuan orang di sekitar, atau menghubungi polisi jika diperlukan.

Q: Apakah fenomena ini hanya ada di Jepang? A: Orang pingsan karena mabuk ada di mana-mana di seluruh dunia. Namun, melihatnya cukup sering di kota besar seperti Tokyo kemungkinan berkaitan dengan budaya salaryman Jepang dan banyaknya acara minum wajib seperti nomikai (pesta minum rekan kerja) dan hiburan klien.

Q: Apakah dompet atau tas bisa benar-benar dicuri? A: Ya, bisa. Jepang memang terkenal dengan tingkat kejahatan yang rendah, tapi malam hari di kawasan hiburan adalah cerita lain. Ketika seseorang tertidur pulas dan sama sekali tidak berdaya, risiko pencurian itu nyata adanya.

Q: Apakah tidur di jalanan itu melanggar hukum? A: Tidak persis begitu. Jika seseorang ditemukan dalam keadaan mabuk di tempat umum, mereka bisa diambil ke dalam perlindungan. Seorang polisi mungkin mendekati mereka dan membawa ke koban (pos polisi kecil) atau rumah sakit. Ini bukan penangkapan — ini diperlakukan sebagai tindakan perlindungan.

Artikel ini diterjemahkan menggunakan Claude AI. Kami mohon maaf apabila terdapat kesalahan terjemahan yang mengakibatkan ungkapan yang mungkin kurang sopan atau tidak pantas.

TL;DR — 新宿や渋谷といった東京の繁華街では、飲みすぎて道端で眠り込んでしまうサラリーマンの姿を見かけることがあります。日本は治安が良い国ですが、繁華街での夜は財布やかばんを盗まれるリスクもあります。車道で寝て事故に遭うケースもゼロではないため、やはり注意は必要です。

東京の夜に見かける光景

新宿や渋谷を夜に歩いていると、スーツ姿でビルの壁にもたれかかっていたり、歩道の端で横になっていたりするサラリーマンの姿を見かけることがあります。

「大丈夫かな？」と思うこともありますが、日本では珍しくない光景でもあって、通り過ぎる人も多いです。慣れてしまっているというか、「ああ、またか」という感じで。

日本のサラリーマンは、職場の歓送迎会や接待など、仕事がらみの飲みの席がそれなりにあります(面倒ですけどね)。

断りにくい雰囲気の中で飲みすぎてしまい、終電を逃すどころか、気がついたら道端で寝ていた——という人が一定数いるのも、そうした背景があるからかもしれません。

置き去りにされる人、助けてもらえる人

飲み仲間がいれば、誰かが半ば強引にタクシーに乗せてくれることもあります。でも、グループ全員がそれどころじゃなかったり、気づいたら一人だけ取り残されていた、というケースも少なくありません。

一方で、日本人の優しさというか、見ず知らずの酔っ払いのそばにそっとペットボトルの水を置いていく人がいます。なんとなく日本らしいな、と思います。

安全？ 危険？

「日本は治安が良い」とよく言われます。実際、街全体で見れば他の先進国と比べても犯罪率は低い方です。

でも、繁華街の夜は別の話です。

酔って眠り込んでいると無防備になるため、財布やかばんを取られることがあります。「日本だから大丈夫」と思っていると、朝起きたときに財布だけ消えていた、なんてことになります。

さらに怖いのが、車道近くで眠ってしまうケース。実際に、酔って車道に倒れ込んで車に轢かれるという事故がたまにニュースになっています。「寝ていたら助かる」わけではないのが、この手の事故の怖いところです。

私自身の話

少し恥ずかしいのですが、実は私自身にも同じ経験があります。

会社での飲み会のあと、ある朝起きたら、どこかの街路樹のそばで寝ていました。やけに清々しい朝だったのを覚えています。

そして、気が付いたら、持っていたかばんがなくなっていました。

財布も、家の鍵も、携帯も、全部かばんの中でした。何もない状態でした。

幸い見覚えのある場所だったので、近くの交番に行って事情を話すと、帰りの電車賃(500円)を恵んでもらいました。正直、かなり助かりました。あのときの警官の方には今でも感謝しています。

「かばんはもう戻ってこないだろうな」と半ば諦めていたのですが、しばらくして、届けてくれた方がいたらしく、かばんが戻ってきました。中身も全部無事でした。

日本は治安が良い——それは確かです。でも、これは相当なラッキーケースだと思っています。すべての人がこうなるとは思わないほうがいいです。

実際、会社の後輩が記憶をなくすまで飲んだあと、気がついたら歌舞伎町のゴミ置き場で目を覚ましたそうです。何も手元になく、その後もなくしたものは返ってこなかったと聞きました。

見かけたときはどうする？

外国人の方が新宿や渋谷でこういう光景を見かけたとき、戸惑うことがあると思います。

基本的には、周りの日本人と同じように「そういうものか」と通り過ぎても構いません。ただ、明らかに危険な場所——車道のそばや、転落しそうな段差の近く——にいる場合は、声をかけてみるか、周りに人がいれば一緒に様子を見てもらうか、場合によっては警察（110番、または近くの交番）に連絡するのが良いと思います。

FAQ

Q: 道端で寝ているサラリーマンを見かけたらどうすればいい？ A: 特に何かしなければいけないわけではありません。ただ、車道の近くなど明らかに危険な場所にいる場合は、声をかけるか、周りに人がいれば一緒に確認するか、場合によっては警察に連絡するのがいいと思います。

Q: こういう光景は日本だけで見られるの？ A: 飲みすぎて道端で眠ってしまう人自体は、世界中にいると思います。ただ、東京のような大都市で、こうした光景が比較的よく見られるのは、日本のサラリーマン文化や、歓送迎会・接待など「付き合いの飲み」が多いことと無関係ではないでしょう。

Q: 財布やかばんが盗まれることはある？ A: あります。日本は世界的に見て治安の良い国ですが、繁華街の夜は別の話です。特に酔って眠ってしまった場合は無防備になるため、盗難のリスクはゼロではありません。

Q: これって違法じゃないの？ A: 公共の場で酔って倒れていた場合、保護（泥酔者保護）の対象になることがあります。警察官に声をかけられ、交番や病院に連れて行かれることもあります。ただ、そのこと自体が「逮捕」になるわけではなく、あくまで保護としての対応です。