Why I Started This Blog
It happened at a souvenir shop in a busy tourist area. There were a few Japanese people around, but most of the customers were foreign visitors.
Everyone seemed to know the basic idea of forming a line at the register. But then something unexpected happened.
Someone who had already paid came back, receipt in hand, saying they thought there might be a mistake. They stepped up to the register right when it was my turn, to ask the cashier about it.
I recognized them—they’d been two spots ahead of me—and they said “sorry,” so I let them go. These things happen.
Then came another surprise. An Asian woman got in line right behind that person.
I assumed she was also there about a receipt or some other issue. So I waited, thinking I’d let her go too if needed.
But after the receipt matter was sorted and that person left, the cashier started scanning my items—and then someone suddenly said: “Excuse me, I’m next. I was in line.”
It was that same woman.
She wanted to buy a store-exclusive item, she explained.
My immediate thought was: If that’s the case, just wait in line until it’s your turn. But I couldn’t find the English words fast enough, and I was honestly pretty flustered.
In Japan, what happened there is considered cutting in line—and it’s something people look down on quite seriously. I’ll be honest: in that moment, I thought of her as someone disrupting social order. I didn’t want to be seen as associated with that kind of behavior.
After I cooled down, though, I started to think differently. Of course, what’s considered common sense differs depending on where you’re from.
Maybe in her country, whoever is physically closest to the register gets priority. Maybe stepping forward quickly is just how things work there. But in Japan, the rule is one line per register—and cutting in, even unintentionally, leaves a very bad impression on everyone around you.
That’s what made me want to write this. It’s just one person’s perspective—I’m not claiming to speak for all Japanese people. But as a Japanese adult who has lived here long enough to have formed opinions, I thought it was worth putting something out there.
Just My Personal Take
I’ll keep writing on this blog, but I want to be upfront: everything here is personal opinion.
Growing up in Japan, I went through the standard moral education—the kind that repeatedly taught “don’t cause trouble for others.” That’s shaped how I see things, and I’m aware of it.
Other Japanese people would probably feel differently about all of this. And honestly, that’s true everywhere—not just Japan. Some people feel out of step with the norms of their own culture. Words like “common sense” or “normal” are really just reflections of a person’s own values.
Still—as an ordinary Japanese adult, someone who has simply gone through life noticing what feels right and what doesn’t—I think I have something worth sharing. Nothing authoritative. Just honest.
This article has been translated using Claude AI. I sincerely apologize if any translation errors have resulted in expressions that may seem impolite or inappropriate.
なんでこのブログを作ろうと思ったか
混雑した観光地のお土産屋さんで、列に並んでいたときのこと。日本人もいたけどほとんどいない。ほぼ外国の人だった。
みんなレジの前に列を作るという慣習は知っていたと思う。けど、イレギュラーが発生した。
列に並んですでに会計を終えた人が、自分のレシートを見て、「これはおかしいんじゃないか？」と思ったらしい。戻ってきて、自分の番の時にレジの人に確認を求めた。
自分の2個前の人で、自分も見たことがある人だったし、その人も 「sorry.」と言っていたので、まあそういうこともあるか、と思って、どうぞ、と順番を譲った。
そこで更にイレギュラーが発生した。レシートを確認したい人の後ろにアジア系の女性が並んだ。
自分は、「この人もレシートの確認の人なのかな？」と思って、それなら順番を譲ってあげてもいいかなと思っていた。
しかし、レシートの確認を終えた人が去った後、自分の番になってレジ係の人が商品をスキャンし始めたとき、突然、「次は私でしょ？私は列に並んでた！」と主張し始めた。
しかも内容を聞いたところ、ここ限定の商品を買いたいとのこと。
いやいや、だったら列に並んで自分の番になったら確認してよ、と思ったけど、とっさに英語が出てこず、かなり困った。
日本では、こういう行為は横入りとみなされるし、列に並んでいる人からはひどく軽蔑される行為だ。個人的には社会の秩序を乱す悪人とすら思う。
おそらく、自身の国ではレジの前にいた人順に優先権が与えられるのかな？でも、日本では、一つのレジに、一つの待ち行列が基本で、横入りする人はマナーがなっていないと認識されるし、そういうことをする人とは関わりあいたくない、と思う人もいる。自分がまさにそうなんだけど、他の人に迷惑をかける行為をする人と親しくしていることで、非常識な行為をする仲間だと思われたくない。
その時は結構むかついたんだけど、しばらく経ってから冷静に考えて、常識は人それぞれ違うよなと思った。
おそらく、その人の国では、レジの一番前に人に優先権が与えられることもあるかもしれない。そのために人を押しのけることもあるかもしれない。けど、それは日本では悪手だ。その場にいる日本人からは悪い印象しかない。
だから、個人的な感想だし、一般的な日本人としての自覚もないけど、ある程度年を重ねた大人の日本人として、思ったことを発信した方がいいんじゃないかな、と思いました。
あくまで個人的な感想
以後ブログを続けていこうと思うけど、あくまで個人の感想です。
日本の義務教育を受けて、その過程で他人に迷惑をかけてはいけません、と道徳の教育をされた影響は多分にあると思います。
また、自分以外の日本人はもう少し違った感想を持つと思います。でも、それはどこの国でも同じだと思います。
自身の国の文化・慣習に違和感を持つ人もいるだろうし、常識、一般的に、普通は、なんて言葉はその人の価値観でしか無いですよね。
それでも、どこにでもいる、ありふれた日本人の大人として、今まで生きてきた中で、これはいいね、これは違うよな、みたいなことは発信できるんじゃないかな、と思ってます。