Golden Week ở Nhật Bản: Là gì và tại sao cả nước lại 'đứng hình'?

TL;DR — Golden Week (GW) là khoảng thời gian từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 5 khi các ngày lễ quốc gia dồn lại. Nhiều người khéo léo kết hợp ngày phép để tạo kỳ nghỉ dài, trong khi các điểm du lịch và phương tiện giao thông trở nên đông đúc nhất trong năm.

Golden Week là gì?

Golden Week đang đến gần rồi đấy.

Mình muốn chia sẻ với những người nước ngoài đang sống ở Nhật, hoặc đang lên kế hoạch du lịch Nhật Bản vào đúng thời điểm này, về ý nghĩa của từ “Golden Week (GW)” và thực tế cuộc sống ở Nhật trong giai đoạn này.

Golden Week là khoảng thời gian từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 5 khi các ngày lễ quốc gia tập trung dày đặc.

Lấy năm 2026 làm ví dụ, lịch nghỉ lễ trông như thế này:

Theo lịch thông thường thì đây là 5 ngày nghỉ liên tục từ thứ Bảy 2/5 đến thứ Tư 6/5, nhưng nhiều người kết hợp thêm ngày phép để có 8 hay thậm chí hơn 10 ngày nghỉ liền.

Tại sao gọi là “Golden”?

Nhân tiện, bạn có biết tại sao nó được gọi là “Golden” không? Mình cũng không biết nên đã hỏi Claude thử xem sao.

Hóa ra từ này xuất phát từ ngành điện ảnh.

Năm 1951 (Showa 26), hãng phim Daiei ra mắt bộ phim Jiyū Gakkō vào thời điểm này và đạt doanh thu kỷ lục, thậm chí vượt qua cả mùa Tết (Oshōgatsu) và mùa Obon. Vì thế, phía Daiei đã đặt tên “Golden Week” như một từ quảng bá cho thời điểm này.

Ngoài ra còn có giả thuyết rằng tên gọi này lấy cảm hứng từ “Golden Time” — khung giờ có lượng người nghe đài cao nhất — để tạo ra liên tưởng tương tự.

Ban đầu người ta cũng gọi là “Ōgon Shūkan” (黄金週間 — Tuần lễ vàng), nhưng vì nghe có vẻ thiếu ấn tượng nên “Golden Week” mới dần trở thành tên gọi phổ biến.

Đáng chú ý là đài NHK và một số đài truyền hình vẫn không dùng từ “Golden Week” mà thống nhất gọi là “Harun no Ōgata Renkyū” (春の大型連休 — Kỳ nghỉ dài mùa xuân). Một phần lý do là vì từ này ban đầu là ngôn ngữ quảng cáo của một công ty tư nhân.

Các điểm du lịch cực kỳ đông đúc

Khi cả đất nước cùng nghỉ một lúc như vậy thì hiển nhiên các điểm du lịch và khu vui chơi sẽ cực kỳ đông đúc.

Ghế có số trên tàu shinkansen sẽ kín chỗ chỉ sau vài tuần đặt trước. Đường cao tốc mỗi năm đều xuất hiện tin tức “tắc đường hàng chục kilometre”. Thời gian chờ tại các công viên giải trí cũng không thể so sánh với ngày thường.

Chính vì biết trước sự hỗn loạn này, không ít người Nhật chủ động không đi du lịch trong GW mà chọn nghỉ lệch sang thời điểm khác. Mình thường nghe câu “Thôi, bỏ qua du lịch GW đi.”

Với những du khách nước ngoài, nếu bạn đã chấp nhận được cảnh đông đúc thì hoàn toàn có thể vui. Tuy nhiên, giá khách sạn cũng tăng đáng kể vào thời điểm này, nên mình khuyên nên lên kế hoạch và đặt chỗ sớm.

Trường học theo lịch thông thường

Điều này có thể khiến một số bạn ngạc nhiên: trường học về cơ bản vẫn hoạt động theo đúng lịch ngày lễ.

Có nghĩa là, ngay trong GW, nếu hôm đó là ngày thường thì vẫn có học bình thường. Với năm 2026, ngày 30/4 (thứ Năm) và 1/5 (thứ Sáu) vẫn là ngày đi học.

Trong khi đó, nếu bố hoặc mẹ là nhân viên văn phòng, họ có thể xin thêm ngày phép để kéo dài kỳ nghỉ GW. Thế là nảy sinh tình huống “bố mẹ được nghỉ phép nhưng con vẫn phải đi học.”

Trong trường hợp đó, mình nghe nói cũng có những bậc phụ huynh kiểu “thôi kệ” rồi cho con nghỉ học một buổi để đi du lịch cả nhà. Quan điểm về chuyện này mỗi người mỗi khác và còn nhiều ý kiến trái chiều, nhưng thực tế là điều này vẫn xảy ra.

Nói thêm một chút: từ năm 2023, tỉnh Aichi (trừ thành phố Nagoya) đã triển khai một chương trình gọi là “Ngày Rakeshon” (ラーケーションの日), cho phép trẻ nghỉ học vào ngày thường để cùng gia đình tham gia các hoạt động giáo dục trải nghiệm, và nhà trường chính thức công nhận điều này. Có lẽ mọi thứ đang dần thay đổi theo thời đại.

Tóm lại

• Golden Week là từ do ngành điện ảnh tạo ra, chỉ khoảng thời gian từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 5 khi các ngày lễ dồn lại
• Nhiều người kết hợp ngày phép để tạo kỳ nghỉ dài
• Đây là thời điểm các điểm du lịch và phương tiện giao thông đông đúc nhất trong năm
• Không ít người sẽ cố tình tránh đi lịch GW và chọn thời điểm khác
• Trường học chỉ nghỉ vào ngày lễ chính thức, các ngày thường vẫn học bình thường
• Tình trạng bố mẹ được nghỉ phép nhưng con phải đi học vẫn thường xảy ra

Nếu bạn đang có kế hoạch du lịch Nhật Bản, hiểu được những điều này sẽ giúp bạn hình dung rõ hơn bầu không khí Nhật Bản trong GW.

Phần thêm: Bạn có biết Silver Week không?

Nhân nói về Golden Week, mình muốn đề cập thêm về “Silver Week.”

Silver Week là tên gọi khi xuất hiện một kỳ nghỉ dài vào tháng 9. Cái tên được đặt như một sự đối xứng với Golden Week — vàng thì có bạc.

Tuy nhiên, Silver Week không phải năm nào cũng có. Đây là điểm khác biệt lớn so với Golden Week.

Giải thích đơn giản về cơ chế: Tháng 9 có hai ngày lễ quốc gia là “Ngày kính lão” (敬老の日 — thứ Hai tuần thứ ba của tháng 9) và “Ngày thu phân” (秋分の日 — ngày thay đổi theo từng năm). Từ năm 2003, Ngày kính lão được cố định vào thứ Hai tuần thứ ba, nên mỗi năm đều có 3 ngày nghỉ liên tục.

Thêm vào đó, nếu chỉ có đúng một ngày thường kẹp giữa Ngày kính lão và Ngày thu phân, thì theo luật ngày lễ của Nhật, ngày kẹp đó cũng trở thành “Ngày nghỉ quốc gia.” Điều này tạo ra kỳ nghỉ lên đến 5 ngày liên tục.

Vì điều kiện phải khớp một cách hoàn hảo nên Silver Week hiếm khi xảy ra hơn rất nhiều so với Golden Week.

Và năm 2026, Silver Week xuất hiện lần đầu sau 11 năm!

Đây là 5 ngày nghỉ liên tục từ thứ Bảy 19/9 đến thứ Tư 23/9. Lần trước là năm 2015, và theo dự tính thì lần tiếp theo phải đến năm 2032.

Nếu bạn đang ở Nhật và may mắn trải nghiệm được Silver Week, đó thực sự là một dịp hiếm có. Tuy đông đúc giống GW, nhưng biết đâu bạn sẽ thấy người Nhật xung quanh đang rạo rực hơn thường ngày với câu “11 năm rồi mới có!” trên môi.

Câu hỏi thường gặp

Q: Golden Week ở Nhật Bản là gì? A: Golden Week là chuỗi ngày lễ quốc gia tập trung vào cuối tháng 4 và đầu tháng 5. Nhiều người kết hợp thêm ngày phép để tạo thành kỳ nghỉ dài, biến đây thành một trong những mùa nghỉ dài nhất trong năm ở Nhật.

Q: Tại sao gọi là “Golden Week”? A: Tên gọi này xuất phát từ ngành điện ảnh Nhật Bản vào đầu những năm 1950. Một bộ phim ra mắt trong thời gian này đã phá vỡ kỷ lục phòng vé, và tuần lễ đó được đặt biệt danh là “golden” để quảng bá cho mùa phim — cái tên sau đó lan rộng và trở thành từ thông dụng trong đời sống.

Q: Du lịch Nhật Bản trong Golden Week có tệ không? A: Tùy vào mức độ chịu đựng đám đông của bạn. Các điểm du lịch, tàu điện và đường cao tốc đều cực kỳ đông đúc. Một số người Nhật cố tình tránh đi du lịch vào thời điểm này. Tuy nhiên, nếu bạn đã chuẩn bị kỹ, bầu không khí lễ hội cũng rất vui.

Q: Trường học có nghỉ trong Golden Week không? A: Trường học theo đúng lịch ngày lễ quốc gia — chỉ những ngày lễ chính thức mới được nghỉ. Các ngày thường rơi vào giữa tuần lễ vẫn là ngày học bình thường. Một số phụ huynh chọn cho con nghỉ học để đi du lịch, nhưng ý kiến về việc này còn khá chia rẽ.

Bài viết này được dịch bằng Claude AI. Chúng tôi thành thật xin lỗi nếu có bất kỳ lỗi dịch thuật nào dẫn đến những cách diễn đạt có thể gây phật ý hoặc thiếu lịch sự.

TL;DR — ゴールデンウィーク（GW）とは4月末から5月初旬にかけて国民の祝日が集中する週のこと。多くの人が有給休暇をうまく組み合わせて長期連休にする一方、観光地や交通機関は年間屈指の混雑を見せる。

ゴールデンウィークとは

そろそろゴールデンウィークが近づいてきました。

日本に住む外国人の方や、ちょうどこの時期に日本旅行を計画している方に向けて、「ゴールデンウィーク（GW）」という言葉の意味と、この時期の日本のリアルな様子をお伝えしたいと思います。

ゴールデンウィークとは、4月末から5月初旬にかけて国民の祝日が集中する期間のことです。

2026年でいえば、祝日はこんな感じです。

カレンダー通りだと5月2日（土）から5月6日（水）の5連休ですが、前後に有給休暇を組み合わせて8連休・10連休以上にする人も多いです。

なぜ「ゴールデン」なのか

ところで、なぜ「ゴールデン」と呼ばれるようになったか知っていますか？ 私も知らなかったので Claude さんに聞いてみました。

実は映画業界が発祥の言葉だと言われています。

1951年（昭和26年）、映画会社の大映が製作した映画『自由学校』がこの時期に公開されたところ、お正月やお盆シーズンをしのぐほどの記録的な大ヒットとなりました。これを受けて、大映の関係者がこの時期を宣伝用語として「ゴールデンウィーク」と名付けたとされています。

また、ラジオ放送で聴取率が最も高い時間帯を「ゴールデンタイム」と呼んでいたことから、そのイメージを借りた呼び方だという説もあります。

最初は「黄金週間」とも言われていたそうですが、インパクトに欠けるということで「ゴールデンウィーク」という呼び名が定着した、ということです。

なお、NHKなどの放送局は今でも「ゴールデンウィーク」という言葉を使わず、「春の大型連休」という表現で統一しています。もともとが映画会社の宣伝用語だったからというのがその理由のひとつです。

観光地はものすごく混雑する

これだけ国民が一斉に休むわけですから、観光地やレジャー施設は当然ながら大変な混雑になります。

新幹線の指定席は数週間前にはほぼ埋まってしまいますし、高速道路は毎年「数十キロの渋滞」というニュースが流れます。テーマパークの待ち時間も普段の比ではありません。

実際、混雑を知っているからこそ、GWをあえて旅行せず、少し時期をずらして休暇を取る日本人も少なくありません。「ゴールデンウィークに旅行するのはやめた」という話をよく聞きます。

外国からの旅行者にとっては、混雑を承知のうえで楽しめるなら問題ないと思います。ただ、宿泊費も普段より高くなる時期なので、早めに計画を立てることをおすすめします。

学校はカレンダー通り

少し意外に思う方がいるかもしれませんが、学校は基本的に祝日カレンダー通りに動きます。

つまり、GW期間中でも平日は通常通り授業があります。2026年でいえば4月30日（木）と5月1日（金）は学校があります。

一方、親御さんが会社員の場合、有給休暇を取ってGWに長めの連休を作ることができます。そうすると「大人は有給で休んでいるけど子供は学校がある」という状況が生まれます。

こういった場合に、「まあいいか」と子供を学校休ませて家族旅行に行く親御さんもいると聞きます。学校をどう考えるかは人それぞれですし、賛否両論あるところですが、実際にはそういうことも起きています。

余談ですが、愛知県（名古屋市を除く）では2023年から「ラーケーションの日」という制度が始まっていて、子供が平日に学校を休んで家族と一緒に教育的な体験活動をすることを学校側が認める仕組みもあるそうです。時代とともに少しずつ変わってきているのかもしれません。

まとめると

• ゴールデンウィークは映画業界が生んだ言葉で、4月末〜5月初旬に祝日が集中する期間
• 多くの人が有給を組み合わせて長期連休にする
• 観光地・交通機関は年間でも特に混雑する時期
• 混雑を嫌って時期をずらす人も多い
• 学校は祝日のみお休みで、平日は通常授業
• 親が有給でも子供は学校、という状況も生まれやすい

日本を旅行する予定がある方は、このあたりを頭に入れておくと、GW期間の日本の雰囲気がよりわかりやすいと思います。

おまけ：シルバーウィークってご存知？

ゴールデンウィークの話をしたついでに、「シルバーウィーク」についても触れておきます。

シルバーウィークとは、9月に大型連休が発生したときの呼び名です。ゴールデンウィークに対して「シルバー」という名前が付けられました。

ただし、毎年あるわけではありません。ここがゴールデンウィークとの大きな違いです。

仕組みを簡単に説明すると、こういうことです。

9月には「敬老の日（第3月曜日）」と「秋分の日（年によって日付が変わる）」という2つの祝日があります。2003年から敬老の日が第3月曜日固定になったため、毎年3連休は保証されています。

さらに、敬老の日と秋分の日の間に平日が1日だけ挟まった場合、日本の祝日法によってその挟まれた日も「国民の休日」になります。これにより最大5連休が生まれる、という仕組みです。

うまく条件が揃わないと成立しないため、実現頻度はゴールデンウィークよりずっと少ないです。

2026年はというと、なんと11年ぶりにシルバーウィークが成立します。

9月19日（土）から23日（水）の5連休です。前回は2015年で、次の成立予定は2032年とのこと。

日本に滞在中にシルバーウィークを経験できるとしたら、かなりレアなタイミングです。ゴールデンウィーク同様に混雑はしますが、「11年ぶり」という言葉を聞いた日本人がみんな少し浮足立っている、そんな光景も見られるかもしれません。

よくある質問

Q: ゴールデンウィークとは何ですか？ A: 4月末から5月初旬にかけて国民の祝日が集中する期間のことです。多くの人が有給休暇を組み合わせてまとまった連休を作るため、年間で最も長い休暇シーズンのひとつになります。

Q: なぜ「ゴールデンウィーク」という名前なの？ A: 1950年代初頭に映画会社が作った宣伝用語が起源です。この時期に公開された映画が大ヒットしたことで「黄金の週」として広まり、やがて一般に定着しました。

Q: ゴールデンウィーク中に日本を旅行するのは良くない？ A: 混雑に耐えられるなら楽しめます。ただし観光地・交通機関・宿泊施設はすべて混んでいて料金も高め。準備をしっかりすることと、可能なら主要スポットへの訪問を平日の早朝に絞るのがおすすめです。

Q: ゴールデンウィーク中、学校は休みですか？ A: 国民の祝日の日だけ休みで、平日は通常授業があります。親が有給休暇を取っていても子供が学校というケースもあります。親が子供を学校休ませて旅行に連れて行くこともあるようですが、これは各家庭の判断によります。